Chinglish vs. Olympics

Beijing is trying hard to clean up the wrong, embarrassing and sometimes plain rude signs in Chinese English before the 2008 Summer Olympics. Language experts suffer headaches trying to make sure that menus do not use tortured English, such as those at one well-known Beijing restaurant chain with dishes called “It is small to fry the chicken miscellaneous” or “mixed elbow with garlic mud”. See the report.